Hebrew Interlinear
Deuteronomy 22:4 Interlinear
“ Thou shalt not see ass thy brother's or his ox fall down by the way and hide help him to lift them up again help him to lift them up again ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תִרְאֶה֩ | H7200 | Thou shalt not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | חֲמ֨וֹר | H2543 | ass | a male ass (from its dun red) |
| 5 | אָחִ֜יךָ | H251 | thy brother's | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | א֤וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 7 | שׁוֹרוֹ֙ | H7794 | or his ox | a bullock (as a traveller) |
| 8 | נֹֽפְלִ֣ים | H5307 | fall down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 9 | בַּדֶּ֔רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 10 | וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ | H5956 | and hide | to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) |
| 11 | מֵהֶ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | תָּקִ֖ים | H6965 | help him to lift them up again | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 13 | תָּקִ֖ים | H6965 | help him to lift them up again | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 14 | עִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Deuteronomy 22:3In like manner and so shalt thou do with his ass In like manner and so shalt thou do with his raiment...
Deuteronomy 22:4 (current) Thou shalt not see ass thy brother's or his ox fall down by the way and hide help him to lift them up again help him to lift them up again
Deuteronomy 22:5 shall not wear that which pertaineth neither shall a man The woman...