Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:1 Interlinear
“ If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it lying in the field and it be not known who hath slain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִמָּצֵ֣א | H4672 | If one be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 3 | חָלָ֗ל | H2491 | slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 4 | בָּֽאֲדָמָה֙ | H127 | in the land | soil (from its general redness) |
| 5 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יְהוָ֨ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֶ֜יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | נֹתֵ֤ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 10 | לְרִשְׁתָּ֔הּ | H3423 | thee to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 11 | נֹפֵ֖ל | H5307 | it lying | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | בַּשָּׂדֶ֑ה | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | נוֹדַ֖ע | H3045 | and it be not known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 15 | מִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 16 | הִכָּֽהוּ׃ | H5221 | who hath slain | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 21:1 (current) If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it lying in the field and it be not known who hath slain
Deuteronomy 21:2shall come forth Then thy elders and thy judges and they shall measure unto the cities...