Hebrew Interlinear
Deuteronomy 20:18 Interlinear
“ That they teach which they have done after all their abominations which they have done unto their gods so should ye sin against the LORD unto their gods”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֗עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יְלַמְּד֤וּ | H3925 | That they teach | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 5 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | עָשׂ֖וּ | H6213 | which they have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | כְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם | H8441 | after all their abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָשׂ֖וּ | H6213 | which they have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | unto their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | וַֽחֲטָאתֶ֖ם | H2398 | so should ye sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 13 | לַֽיהוָ֥ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | unto their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 20:17 But thou shalt utterly But thou shalt utterly them namely the Hittites and the Amorites the Canaanites...
Deuteronomy 20:18 (current) That they teach which they have done after all their abominations which they have done unto their gods so should ye sin against the LORD unto their gods
Deuteronomy 20:19 When thou shalt besiege a city time a long...