Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:1 Interlinear
“ hath cut off When the LORD thy God the nations When the LORD thy God giveth whose land thee and thou succeedest them and dwellest in their cities and in their houses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יַכְרִ֞ית | H3772 | hath cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3068 | When the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יְהוָ֣ה | H3068 | When the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אַרְצָ֑ם | H776 | whose land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | וִֽירִשְׁתָּ֕ם | H3423 | thee and thou succeedest | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 15 | וְיָֽשַׁבְתָּ֥ | H3427 | them and dwellest | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 16 | בְעָֽרֵיהֶ֖ם | H5892 | in their cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | וּבְבָֽתֵּיהֶֽם׃ | H1004 | and in their houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Deuteronomy 19:1 (current) hath cut off When the LORD thy God the nations When the LORD thy God giveth whose land thee and thou succeedest them and dwellest in their cities and in their houses
Deuteronomy 19:2three cities Thou shalt separate for thee in the midst of thy land...