Hebrew Interlinear
Deuteronomy 17:18 Interlinear
“ And it shall be when he sitteth upon the throne of his kingdom that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְשִׁבְתּ֔וֹ | H3427 | And it shall be when he sitteth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כִּסֵּ֣א | H3678 | upon the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 5 | מַמְלַכְתּ֑וֹ | H4467 | of his kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 6 | וְכָ֨תַב | H3789 | that he shall write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 7 | ל֜וֹ | H0 | ||
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מִשְׁנֵ֨ה | H4932 | him a copy | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
| 10 | הַתּוֹרָ֤ה | H8451 | of this law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 11 | הַזֹּאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | סֵ֔פֶר | H5612 | in a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 14 | מִלִּפְנֵ֥י | H6440 | out of that which is before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 15 | הַכֹּֽהֲנִ֥ים | H3548 | the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 16 | הַלְוִיִּֽם׃ | H3881 | the Levites | a levite or descendant of levi |
Verse Context
Deuteronomy 17:17 Neither shall he multiply wives turn...
Deuteronomy 17:18 (current) And it shall be when he sitteth upon the throne of his kingdom that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites
Deuteronomy 17:19 And it shall be with him and he shall read therein all the days...