Hebrew Interlinear
Deuteronomy 16:11 Interlinear
“And thou shalt rejoice before the LORD thy God thou and thy son and thy daughter and thy manservant and thy maidservant and the Levite that is within thy gates and the stranger and the fatherless and the widow that are among you in the place hath chosen the LORD thy God to place his name ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָֽׂמַחְתָּ֞ | H8055 | And thou shalt rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | לִפְנֵ֣י׀ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | אַתָּ֨ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | וּבִנְךָ֣ | H1121 | thou and thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וּבִתֶּךָ֮ | H1323 | and thy daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | וְעַבְדְּךָ֣ | H5650 | and thy manservant | a servant |
| 9 | וַֽאֲמָתֶךָ֒ | H519 | and thy maidservant | a maid-servant or female slave |
| 10 | וְהַלֵּוִי֙ | H3881 | and the Levite | a levite or descendant of levi |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | H8179 | that is within thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 13 | וְהַגֵּ֛ר | H1616 | and the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 14 | וְהַיָּת֥וֹם | H3490 | and the fatherless | a bereaved person |
| 15 | וְהָֽאַלְמָנָ֖ה | H490 | and the widow | a widow; also a desolate place |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | בְּקִרְבֶּ֑ךָ | H7130 | that are among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 18 | בַּמָּק֗וֹם | H4725 | you in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 19 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | יִבְחַר֙ | H977 | hath chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 21 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 23 | לְשַׁכֵּ֥ן | H7931 | to place | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 24 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 25 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Deuteronomy 16:10And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute...
Deuteronomy 16:11 (current)And thou shalt rejoice before the LORD thy God thou and thy son and thy daughter and thy manservant and thy maidservant and the Levite that is within thy gates and the stranger and the fatherless and the widow that are among you in the place hath chosen the LORD thy God to place his name
Deuteronomy 16:12And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt and thou shalt observe...