Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:2 Interlinear
“Ye shall utterly Ye shall utterly all the places which served wherein the nations which ye shall possess their gods mountains upon the high and upon the hills tree and under every green”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּ֠אַבְּדוּן | H6 | Ye shall utterly | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 2 | תְּ֠אַבְּדוּן | H6 | Ye shall utterly | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 3 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַמְּקֹמ֞וֹת | H4725 | all the places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | which | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 7 | עָֽבְדוּ | H5647 | served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 8 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 9 | הַגּוֹיִ֗ם | H1471 | wherein the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | which | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 11 | אַתֶּ֛ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | יֹֽרְשִׁ֥ים | H3423 | ye shall possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 13 | אֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | H430 | their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הֶֽהָרִ֤ים | H2022 | mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 18 | הָֽרָמִים֙ | H7311 | upon the high | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 19 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | הַגְּבָע֔וֹת | H1389 | and upon the hills | a hillock |
| 21 | וְתַ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 22 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | עֵ֥ץ | H6086 | tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 24 | רַֽעֲנָֽן׃ | H7488 | and under every green | verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous |
Verse Context
Deuteronomy 12:1 These are the statutes and judgments which ye shall observe to do...
Deuteronomy 12:2 (current)Ye shall utterly Ye shall utterly all the places which served wherein the nations which ye shall possess their gods mountains upon the high and upon the hills tree and under every green
Deuteronomy 12:3And ye shall overthrow their altars and break their pillars...