Hebrew Interlinear
Deuteronomy 11:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 11:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth to possess it and dwell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | עֹֽבְרִ֣ים | H5674 | For ye shall pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַיַּרְדֵּ֔ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | לָבֹא֙ | H935 | to go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | וִֽירִשְׁתֶּ֥ם | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָאָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יְהוָ֥ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | נֹתֵ֣ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 15 | וִֽירִשְׁתֶּ֥ם | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 16 | אֹתָ֖הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | וִֽישַׁבְתֶּם | H3427 | it and dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 18 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 11:30 Are they not on the other side Jordan by the way...
Deuteronomy 11:31 (current) For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth to possess it and dwell
Deuteronomy 11:32And ye shall observe to do all the statutes ...