Hebrew Interlinear
Deuteronomy 11:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 11:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ye shall teach them your children speaking of them when thou sittest in thine house by the way when thou liest down and when thou risest up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלִמַּדְתֶּ֥ם | H3925 | And ye shall teach | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 2 | אֹתָ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּנֵיכֶ֖ם | H1121 | them your children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | לְדַבֵּ֣ר | H1696 | speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | בָּ֑ם | H0 | ||
| 7 | בְּשִׁבְתְּךָ֤ | H3427 | of them when thou sittest | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ | H1004 | in thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | וּבְלֶכְתְּךָ֣ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | בַדֶּ֔רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ | H7901 | when thou liest | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 12 | וּבְקוּמֶֽךָ׃ | H6965 | down and when thou risest up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
Verse Context
Deuteronomy 11:18Therefore shall ye lay up these my words in your heart...
Deuteronomy 11:19 (current)And ye shall teach them your children speaking of them when thou sittest in thine house by the way when thou liest down and when thou risest up
Deuteronomy 11:20And thou shalt write them upon the door posts of thine house and upon thy gates...