Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 10:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“with threescore and ten persons went down Thy fathers into Egypt hath made and now the LORD thy God thee as the stars of heaven for multitude”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּשִׁבְעִ֣ים | H7657 | with threescore and ten | seventy |
| 2 | נֶ֔פֶשׁ | H5315 | persons | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 3 | יָֽרְד֥וּ | H3381 | went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 4 | אֲבֹתֶ֖יךָ | H1 | Thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | מִצְרָ֑יְמָה | H4714 | into Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 6 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 7 | שָֽׂמְךָ֙ | H7760 | hath made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 8 | יְהוָ֣ה | H3068 | and now the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | כְּכֽוֹכְבֵ֥י | H3556 | thee as the stars | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 11 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 12 | לָרֹֽב׃ | H7230 | for multitude | abundance (in any respect) |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 10:21 He is thy praise and he is thy God that hath done...
Deuteronomy 10:22 (current)with threescore and ten persons went down Thy fathers into Egypt hath made and now the LORD thy God thee as the stars of heaven for multitude