Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 10:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ He is thy praise and he is thy God that hath done for thee these great and terrible things have seen which thine eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | תְהִלָּֽתְךָ֖ | H8416 | He is thy praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 3 | וְה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | אֱלֹהֶ֑יךָ | H430 | and he is thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | עָשָׂ֣ה | H6213 | that hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | אִתְּךָ֗ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַגְּדֹלֹ֤ת | H1419 | for thee these great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַנּֽוֹרָאֹת֙ | H3372 | and terrible things | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 12 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | רָא֖וּ | H7200 | have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 15 | עֵינֶֽיךָ׃ | H5869 | which thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Deuteronomy 10:20 the LORD thy God Thou shalt fear him shalt thou serve...
Deuteronomy 10:21 (current) He is thy praise and he is thy God that hath done for thee these great and terrible things have seen which thine eyes
Deuteronomy 10:22with threescore and ten persons went down Thy fathers into Egypt ...