Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:37 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 1:37, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ was angry Also the LORD with me for your sakes saying Thou also shalt not go in thither”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | בִּי֙ | H0 | ||
| 3 | הִתְאַנַּ֣ף | H599 | was angry | to breathe hard, i.e., be enraged |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | Also the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | בִּגְלַלְכֶ֖ם | H1558 | with me for your sakes | a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of |
| 6 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תָבֹ֥א | H935 | Thou also shalt not go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | שָֽׁם׃ | H8033 | in thither | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Deuteronomy 1:36Save Caleb and to his children of Jephunneh he shall see...
Deuteronomy 1:37 (current) was angry Also the LORD with me for your sakes saying Thou also shalt not go in thither
Deuteronomy 1:38But Joshua the son of Nun which standeth before ...