Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:3 Interlinear
“ And it came to pass in the fortieth year in the eleventh day of the month on the first day of the month spake that Moses unto the children of Israel had given him in commandment according unto all that the LORD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּאַרְבָּעִ֣ים | H705 | And it came to pass in the fortieth | forty |
| 3 | שָׁנָ֔ה | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 4 | בְּעַשְׁתֵּֽי | H6249 | in the eleventh | eleven or (ordinal) eleventh |
| 5 | עָשָׂ֥ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 6 | לַחֹ֑דֶשׁ | H2320 | day of the month | the new moon; by implication, a month |
| 7 | בְּאֶחָ֣ד | H259 | on the first | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | לַחֹ֑דֶשׁ | H2320 | day of the month | the new moon; by implication, a month |
| 9 | דִּבֶּ֤ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | that Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | בְּנֵ֣י | H1121 | unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | כְּ֠כֹל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | צִוָּ֧ה | H6680 | had given him in commandment | (intensively) to constitute, enjoin |
| 17 | יְהוָ֛ה | H3068 | according unto all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | אֲלֵהֶֽם׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Deuteronomy 1:2There are eleven days journey from Horeb by the way of mount...
Deuteronomy 1:3 (current) And it came to pass in the fortieth year in the eleventh day of the month on the first day of the month spake that Moses unto the children of Israel had given him in commandment according unto all that the LORD
Deuteronomy 1:4After he had slain Sihon the king of the Amorites...