Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 1:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Notwithstanding ye would not go up but rebelled against the commandment of the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אֲבִיתֶ֖ם | H14 | Notwithstanding ye would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 3 | לַֽעֲלֹ֑ת | H5927 | not go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | וַתַּמְר֕וּ | H4784 | but rebelled | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | פִּ֥י | H6310 | against the commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 1:25And they took in their hands of the fruit land and brought it down ...
Deuteronomy 1:26 (current) Notwithstanding ye would not go up but rebelled against the commandment of the LORD your God
Deuteronomy 1:27And ye murmured in your tents and said Because the LORD ...