Hebrew Interlinear
Daniel 9:21 Interlinear
“ Yea whiles I was speaking in prayer even the man Gabriel whom I had seen in the vision at the beginning being caused to fly swiftly touched me about the time oblation of the evening”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 2 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 3 | מְדַבֵּ֖ר | H1696 | Yea whiles I was speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | בַּתְּפִלָּ֑ה | H8605 | in prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 5 | וְהָאִ֣ישׁ | H376 | even the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | גַּבְרִיאֵ֡ל | H1403 | Gabriel | gabriel, an archangel |
| 7 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | רָאִ֨יתִי | H7200 | whom I had seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | בֶחָז֤וֹן | H2377 | in the vision | a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle |
| 10 | בַּתְּחִלָּה֙ | H8462 | at the beginning | a commencement; relatively original (adverb, -ly) |
| 11 | מֻעָ֣ף | H3286 | being caused to fly | to tire (as if from wearisome flight) |
| 12 | בִּיעָ֔ף | H3288 | swiftly | fatigue (adverb, utterly exhausted) |
| 13 | נֹגֵ֣עַ | H5060 | touched | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 14 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | כְּעֵ֖ת | H6256 | me about the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 16 | מִנְחַת | H4503 | oblation | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 17 | עָֽרֶב׃ | H6153 | of the evening | dusk |
Verse Context
Daniel 9:20 And whiles I was speaking and praying and confessing and the sin...
Daniel 9:21 (current) Yea whiles I was speaking in prayer even the man Gabriel whom I had seen in the vision at the beginning being caused to fly swiftly touched me about the time oblation of the evening
Daniel 9:22And he informed me and talked with me and said O Daniel ...