Hebrew Interlinear

Daniel 8:16 Interlinear

“And I heard voice a man's between the banks of Ulai which called and said Gabriel man to understand make this the vision”

Test your knowledge of this chapter

Daniel 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וָאֶשְׁמַ֥ע	H8085	And I heard	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
2	קוֹל	H6963	voice	a voice or sound
3	אָדָ֖ם	H120	a man's	ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
4	בֵּ֣ין	H996		between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
5	אוּלָ֑י	H195	between the banks of Ulai	the ulai (or eulaeus), a river of persia
6	וַיִּקְרָא֙	H7121	which called	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
7	וַיֹּאמַ֔ר	H559	and said	to say (used with great latitude)
8	גַּבְרִיאֵ֕ל	H1403	Gabriel	gabriel, an archangel
9	הָבֵ֥ן	H995	man to understand	to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
10	לְהַלָּ֖ז	H1975	make this	this or that
11	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
12	הַמַּרְאֶֽה׃	H4758	the vision	a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),

Daniel 8:16 (current)And I heard voice a man's between the banks of Ulai which called and said Gabriel man to understand make this the vision