Hebrew Interlinear
Daniel 6:26 Interlinear
“I make a decree That in every and his dominion and his kingdom men tremble and fear I God of Daniel God for he is the living and stedfast for ever and his kingdom that which shall not be destroyed and his dominion shall be even unto the end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן | H4481 | I | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 2 | קֳדָמַי֮ | H6925 | before | |
| 3 | שִׂ֣ים | H7761 | make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | טְעֵם֒ | H2942 | a decree | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) |
| 5 | דִּ֣י׀ | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 6 | בְּכָל | H3606 | That in every | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 7 | וְשָׁלְטָנֵ֖הּ | H7985 | and his dominion | empire (abstractly or concretely) |
| 8 | וּמַלְכוּתֵהּ֙ | H4437 | and his kingdom | dominion (abstractly or concretely) |
| 9 | לֶהֱוֺ֤ן | H1934 | men tremble | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 10 | זָאְעִין֙ | H2112 | to shake (with fear) | |
| 11 | וְדָ֣חֲלִ֔ין | H1763 | and fear | to slink, i.e., (by implication) to fear, or (causatively) be formidable |
| 12 | מִן | H4481 | I | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 13 | קֳדָ֖ם | H6925 | before | |
| 14 | אֱלָהָ֣א | H426 | God | god |
| 15 | דִּי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 16 | דָֽנִיֵּ֑אל | H1841 | of Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 17 | דִּי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 18 | ה֣וּא׀ | H1932 | he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | |
| 19 | אֱלָהָ֣א | H426 | God | god |
| 20 | חַיָּ֗א | H2417 | for he is the living | alive; also (as noun in plural) life |
| 21 | וְקַיָּם֙ | H7011 | and stedfast | permanent (as rising firmly) |
| 22 | לְעָ֣לְמִ֔ין | H5957 | for ever | remote time, i.e., the future or past indefinitely; often adverb, forever |
| 23 | וּמַלְכוּתֵהּ֙ | H4437 | and his kingdom | dominion (abstractly or concretely) |
| 24 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 25 | לָ֣א | H3809 | that which shall not | no, not |
| 26 | תִתְחַבַּ֔ל | H2255 | be destroyed | to ruin |
| 27 | וְשָׁלְטָנֵ֖הּ | H7985 | and his dominion | empire (abstractly or concretely) |
| 28 | עַד | H5705 | shall be even unto | until |
| 29 | סוֹפָֽא׃ | H5491 | the end | a termination |
Verse Context
Daniel 6:25Then Darius king wrote in all people...
Daniel 6:26 (current)I make a decree That in every and his dominion and his kingdom men tremble and fear I God of Daniel God for he is the living and stedfast for ever and his kingdom that which shall not be destroyed and his dominion shall be even unto the end
Daniel 6:27He delivereth and rescueth and he worketh signs and wonders in heaven...