Hebrew Interlinear
Daniel 6:14 Interlinear
“Then the king these words when he heard was sore displeased on on Daniel with himself and set his heart to deliver till the going down of the sun him and he laboured to deliver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֨יִן | H116 | Then | then (of time) |
| 2 | מַלְכָּ֜א | H4430 | the king | a king |
| 3 | כְּדִ֧י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 4 | מִלְּתָ֣א | H4406 | these words | a word, command, discourse, or subject |
| 5 | שְׁמַ֗ע | H8086 | when he heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | שַׂגִּיא֙ | H7690 | was sore | large (in size, quantity or number, also adverbial) |
| 7 | בְּאֵ֣שׁ | H888 | displeased | to smell bad; figuratively, to be offensive morally |
| 8 | וְעַ֧ל | H5922 | on | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 9 | וְעַ֧ל | H5922 | on | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 10 | דָּנִיֵּ֛אל | H1841 | Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 11 | שָׂ֥ם | H7761 | with himself and set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | בָּ֖ל | H1079 | his heart | properly, anxiety, i.e., (by implication) the heart (as its seat) |
| 13 | לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ | H7804 | to deliver | to leave, i.e., (causatively) free |
| 14 | וְעַד֙ | H5705 | till | until |
| 15 | מֶֽעָלֵ֣י | H4606 | the going down | (only in plural as singular) the setting (of the sun) |
| 16 | שִׁמְשָׁ֔א | H8122 | of the sun | the sun |
| 17 | הֲוָ֥א | H1934 | him and he laboured | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 18 | מִשְׁתַּדַּ֖ר | H7712 | to endeavor | |
| 19 | לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ | H5338 | to deliver | to extricate |
Verse Context
Daniel 6:13Then answered they and said before O king ...
Daniel 6:14 (current)Then the king these words when he heard was sore displeased on on Daniel with himself and set his heart to deliver till the going down of the sun him and he laboured to deliver
Daniel 6:15Then men these assembled unto O king...