Hebrew Interlinear
Daniel 5:10 Interlinear
“Now the queen by reason of the words O king and his lords house into the banquet came spake Now the queen and said O king for ever live let not trouble thy thoughts thee nor let thy countenance let not be changed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַלְכְּתָ֜א | H4433 | Now the queen | a queen |
| 2 | לָקֳבֵ֨ל | H6903 | by reason | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence |
| 3 | מִלֵּ֤י | H4406 | of the words | a word, command, discourse, or subject |
| 4 | מַלְכָּא֙ | H4430 | O king | a king |
| 5 | וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי | H7261 | and his lords | a magnate |
| 6 | לְבֵ֥ית | H1005 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | מִשְׁתְּיָ֖א | H4961 | into the banquet | a banquet |
| 8 | עַלַּ֑לת | H5954 | came | to enter; causatively, to introduce |
| 9 | עֲנָ֨ת | H6032 | spake | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 10 | מַלְכְּתָ֜א | H4433 | Now the queen | a queen |
| 11 | וַאֲמֶ֗רֶת | H560 | and said | to speak, to command |
| 12 | מַלְכָּא֙ | H4430 | O king | a king |
| 13 | לְעָלְמִ֣ין | H5957 | for ever | remote time, i.e., the future or past indefinitely; often adverb, forever |
| 14 | חֱיִ֔י | H2418 | live | to live |
| 15 | אַל | H409 | let not | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing |
| 16 | יְבַהֲלוּךְ֙ | H927 | trouble | to terrify, hasten |
| 17 | רַעְיוֹנָ֔ךְ | H7476 | thy thoughts | a grasp. i.e., (figuratively) mental conception |
| 18 | וְזִיוָ֖יךְ | H2122 | thee nor let thy countenance | (figuratively) cheerfulness |
| 19 | אַל | H409 | let not | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing |
| 20 | יִשְׁתַּנּֽוֹ׃ | H8133 | be changed | to alter |
Verse Context
Daniel 5:9Then was king Belshazzar greatly troubled and his countenance...
Daniel 5:10 (current)Now the queen by reason of the words O king and his lords house into the banquet came spake Now the queen and said O king for ever live let not trouble thy thoughts thee nor let thy countenance let not be changed
Daniel 5:11There is a man in thy kingdom in whom is the spirit gods...