Hebrew Interlinear
Daniel 3:29 Interlinear
“Therefore I make a decree That every people nation and language which speak against God of Shadrach Meshach and Abednego in pieces shall be cut and their houses a dunghill shall be made That every because no there is God other that can deliver after this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִנִּי֮ | H4481 | Therefore | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 2 | שִׂ֣ים | H7761 | I make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 3 | טְעֵם֒ | H2942 | a decree | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) |
| 4 | דִּי֩ | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 5 | כָּל | H3606 | That every | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 6 | עַ֨ם | H5972 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | אֻמָּ֜ה | H524 | nation | a collection, i.e., community of persons |
| 8 | וְלִשָּׁ֗ן | H3961 | and language | speech, i.e., a nation |
| 9 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 10 | יֵאמַ֤ר | H560 | which speak | to speak, to command |
| 11 | שָׁלהּ֙ | H7955 | a wrong | |
| 12 | עַ֣ל | H5922 | against | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 13 | אֱלָ֣ה | H426 | God | god |
| 14 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 15 | שַׁדְרַ֤ךְ | H7715 | of Shadrach | shadrak, the babylonian name of one of daniel's companions |
| 16 | מֵישַׁךְ֙ | H4336 | Meshach | meshak, the babylonian |
| 17 | וַעֲבֵ֣ד | H0 | ||
| 18 | נְג֔וֹא | H5665 | and Abednego | abed-nego, the name of azariah |
| 19 | הַדָּמִ֣ין | H1917 | in pieces | something stamped to pieces, i.e., a bit |
| 20 | יִתְעֲבֵ֔ד | H5648 | shall be cut | to do, make, prepare, keep, etc |
| 21 | וּבַיְתֵ֖הּ | H1005 | and their houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 22 | נְוָלִ֣י | H5122 | a dunghill | a sink |
| 23 | יִשְׁתַּוֵּ֑ה | H7739 | shall be made | to resemble |
| 24 | כָּל | H3606 | That every | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 25 | קֳבֵ֗ל | H6903 | because | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence |
| 26 | דִּ֣י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 27 | לָ֤א | H3809 | no | no, not |
| 28 | אִיתַי֙ | H383 | there is | properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is |
| 29 | אֱלָ֣ה | H426 | God | god |
| 30 | אָחֳרָ֔ן | H321 | other | other |
| 31 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 32 | יִכֻּ֥ל | H3202 | that can | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 33 | לְהַצָּלָ֖ה | H5338 | deliver | to extricate |
| 34 | כִּדְנָֽה׃ | H1836 | after this | this |
Verse Context
Daniel 3:28spake Then Nebuchadnezzar and said Blessed be the God ...
Daniel 3:29 (current)Therefore I make a decree That every people nation and language which speak against God of Shadrach Meshach and Abednego in pieces shall be cut and their houses a dunghill shall be made That every because no there is God other that can deliver after this
Daniel 3:30Then the king promoted Shadrach Meshach ...