Hebrew Interlinear
Daniel 3:12 Interlinear
“There are certain Jews thou hast set whom over the affairs of the province of Babylon Shadrach Meshach and Abednego certain these nor have O king regarded thy gods nor they serve image the golden which thou hast set up nor worship”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִיתַ֞י | H383 | There are | properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is |
| 2 | גֻּבְרַיָּ֣א | H1400 | certain | a person |
| 3 | יְהוּדָאיִ֗ן | H3062 | Jews | a jehudaite (or judaite), i.e., jew |
| 4 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 5 | מַנִּ֤יתָ | H4483 | thou hast set | to count, appoint |
| 6 | יָתְהוֹן֙ | H3487 | whom | a sign of the object of a verb |
| 7 | עַל | H5922 | over | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 8 | עֲבִידַת֙ | H5673 | the affairs | labor or business |
| 9 | מְדִינַ֣ת | H4083 | of the province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 10 | בָּבֶ֔ל | H895 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 11 | שַׁדְרַ֥ךְ | H7715 | Shadrach | shadrak, the babylonian name of one of daniel's companions |
| 12 | מֵישַׁ֖ךְ | H4336 | Meshach | meshak, the babylonian |
| 13 | וַעֲבֵ֣ד | H0 | ||
| 14 | נְג֑וֹ | H5665 | and Abednego | abed-nego, the name of azariah |
| 15 | גֻּבְרַיָּ֣א | H1400 | certain | a person |
| 16 | אִלֵּ֗ךְ | H479 | these | these |
| 17 | לָ֥א | H3809 | nor | no, not |
| 18 | שָׂ֨מֽוּ | H7761 | have | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 19 | עֲלָ֤יךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | מַלְכָּא֙ | H4430 | O king | a king |
| 21 | טְעֵ֔ם | H2942 | regarded | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) |
| 22 | לֵֽאלָהָיךְ֙ | H426 | thy gods | god |
| 23 | לָ֥א | H3809 | nor | no, not |
| 24 | פָלְחִ֔ין | H6399 | they serve | to serve or worship |
| 25 | וּלְצֶ֧לֶם | H6755 | image | an idolatrous figure |
| 26 | דַּהֲבָ֛א | H1722 | the golden | gold |
| 27 | דִּ֥י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 28 | הֲקֵ֖ימְתָּ | H6966 | which thou hast set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 29 | לָ֥א | H3809 | nor | no, not |
| 30 | סָגְדִֽין׃ | H5457 | worship | to worship |
Verse Context
Daniel 3:11And whoso not down and worshippeth that he should be cast...
Daniel 3:12 (current)There are certain Jews thou hast set whom over the affairs of the province of Babylon Shadrach Meshach and Abednego certain these nor have O king regarded thy gods nor they serve image the golden which thou hast set up nor worship
Daniel 3:13Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded they brought...