Hebrew Interlinear
Amos 9:8 Interlinear
“ Behold the eyes of the Lord GOD kingdom and I will destroy it from off the face of the earth saving and I will destroy and I will destroy the house of Jacob saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֞ה | H2009 | lo! | |
| 2 | עֵינֵ֣י׀ | H5869 | Behold the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | of the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִ֗ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | בַּמַּמְלָכָה֙ | H4467 | kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 6 | הַֽחַטָּאָ֔ה | H2400 | a criminal, or one accounted guilty | |
| 7 | אַשְׁמִ֛יד | H8045 | and I will destroy | to desolate |
| 8 | אֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מֵעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | פְּנֵ֣י | H6440 | it from off the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | הָאֲדָמָ֑ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 12 | אֶ֗פֶס | H657 | saving | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 13 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | אַשְׁמִ֛יד | H8045 | and I will destroy | to desolate |
| 16 | אַשְׁמִ֛יד | H8045 | and I will destroy | to desolate |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | בֵּ֥ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | יַעֲקֹ֖ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 20 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 21 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Amos 9:7 Are ye not as children of the Ethiopians Are ye not as children...
Amos 9:8 (current) Behold the eyes of the Lord GOD kingdom and I will destroy it from off the face of the earth saving and I will destroy and I will destroy the house of Jacob saith the LORD
Amos 9:9 For lo I will command and I will sift ...