Hebrew Interlinear
Amos 9:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 9:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“by the sword shall die All the sinners of my people which say shall not overtake nor prevent The evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּחֶ֣רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 2 | יָמ֔וּתוּ | H4191 | shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 3 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | חַטָּאֵ֣י | H2400 | All the sinners | a criminal, or one accounted guilty |
| 5 | עַמִּ֑י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הָאֹמְרִ֗ים | H559 | which say | to say (used with great latitude) |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תַגִּ֧ישׁ | H5066 | shall not overtake | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 9 | וְתַקְדִּ֛ים | H6923 | nor prevent | to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) |
| 10 | בַּעֲדֵ֖ינוּ | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | הָרָעָֽה׃ | H7451 | The evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Amos 9:9 For lo I will command and I will sift ...
Amos 9:10 (current)by the sword shall die All the sinners of my people which say shall not overtake nor prevent The evil
Amos 9:11In that day thereof and I will raise up the tabernacle of David...