Hebrew Interlinear

Amos 9:10 Interlinear

“by the sword shall die All the sinners of my people which say shall not overtake nor prevent The evil”

Test your knowledge of this chapter

Amos 9 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	בַּחֶ֣רֶב	H2719	by the sword	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
2	יָמ֔וּתוּ	H4191	shall die	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
3	כֹּ֖ל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
4	חַטָּאֵ֣י	H2400	All the sinners	a criminal, or one accounted guilty
5	עַמִּ֑י	H5971	of my people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
6	הָאֹמְרִ֗ים	H559	which say	to say (used with great latitude)
7	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8	תַגִּ֧ישׁ	H5066	shall not overtake	to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
9	וְתַקְדִּ֛ים	H6923	nor prevent	to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
10	בַּעֲדֵ֖ינוּ	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
11	הָרָעָֽה׃	H7451	The evil	bad or (as noun) evil (natural or moral)

Amos 9:10 (current)by the sword shall die All the sinners of my people which say shall not overtake nor prevent The evil