Hebrew Interlinear
Amos 9:11 Interlinear
“In that day thereof and I will raise up the tabernacle of David that is fallen and close up the breaches his ruins thereof and I will raise up and I will build In that day of old”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּימֵ֥י | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | אָקִ֔ים | H6965 | thereof and I will raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | סֻכַּ֥ת | H5521 | the tabernacle | a hut or lair |
| 6 | דָּוִ֖יד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 7 | הַנֹּפֶ֑לֶת | H5307 | that is fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 8 | וְגָדַרְתִּ֣י | H1443 | and close up | to wall in or around |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | פִּרְצֵיהֶ֗ן | H6556 | the breaches | a break (literally or figuratively) |
| 11 | וַהֲרִֽסֹתָיו֙ | H2034 | his ruins | something demolished |
| 12 | אָקִ֔ים | H6965 | thereof and I will raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 13 | וּבְנִיתִ֖יהָ | H1129 | and I will build | to build (literally and figuratively) |
| 14 | כִּימֵ֥י | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | of old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Amos 9:10by the sword shall die All the sinners of my people which say...
Amos 9:11 (current)In that day thereof and I will raise up the tabernacle of David that is fallen and close up the breaches his ruins thereof and I will raise up and I will build In that day of old
Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom ...