Hebrew Interlinear
Amos 5:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 5:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But ye have borne the tabernacle and Chiun your images the star of your god which ye made ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְשָׂאתֶ֗ם | H5375 | But ye have borne | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | סִכּ֣וּת | H5522 | the tabernacle | an (idolatrous) booth |
| 4 | מַלְכְּכֶ֔ם | H4432 | molek (i.e., king), the chief deity of the ammonites | |
| 5 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כִּיּ֣וּן | H3594 | and Chiun | properly, a statue, i.e., idol; but used (by euphemism) for some heathen deity (perhaps corresponding to priapus or baal-peor) |
| 7 | צַלְמֵיכֶ֑ם | H6754 | your images | a phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol |
| 8 | כּוֹכַב֙ | H3556 | the star | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 9 | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | H430 | of your god | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | עֲשִׂיתֶ֖ם | H6213 | which ye made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Amos 5:25unto me sacrifices and offerings Have ye offered in the wilderness forty...
Amos 5:26 (current)But ye have borne the tabernacle and Chiun your images the star of your god which ye made
Amos 5:27Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus saith the LORD...