Hebrew Interlinear
Amos 5:15 Interlinear
“Hate the evil and love the good and establish in the gate judgment will be gracious it may be that the LORD God of hosts unto the remnant of Joseph”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׂנְאוּ | H8130 | Hate | to hate (personally) |
| 2 | רָע֙ | H7451 | the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 3 | וְאֶ֣הֱבוּ | H157 | and love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 4 | ט֔וֹב | H2896 | the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 5 | וְהַצִּ֥יגוּ | H3322 | and establish | to place permanently |
| 6 | בַשַּׁ֖עַר | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 7 | מִשְׁפָּ֑ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 8 | אוּלַ֗י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 9 | יֶֽחֱנַ֛ן | H2603 | will be gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 10 | יְהוָ֥ה | H3068 | it may be that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֵֽי | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 13 | שְׁאֵרִ֥ית | H7611 | unto the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 14 | יוֹסֵֽף׃ | H3130 | of Joseph | joseph, the name of seven israelites |
Verse Context
Amos 5:14Seek good and not evil that ye may live...
Amos 5:15 (current)Hate the evil and love the good and establish in the gate judgment will be gracious it may be that the LORD God of hosts unto the remnant of Joseph
Amos 5:16 and they shall say Therefore the LORD the God of hosts...