Hebrew Interlinear
Amos 3:2 Interlinear
“ You only have I known of all the families of the earth therefore I will punish you for all your iniquities”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֚ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 2 | אֶתְכֶ֣ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יָדַ֔עְתִּי | H3045 | You only have I known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | מִכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מִשְׁפְּח֣וֹת | H4940 | of all the families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 6 | הָאֲדָמָ֑ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כֵּן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | אֶפְקֹ֣ד | H6485 | therefore I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 10 | עֲלֵיכֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ | H5771 | you for all your iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
Verse Context
Amos 3:1Hear this word hath spoken...
Amos 3:2 (current) You only have I known of all the families of the earth therefore I will punish you for all your iniquities
Amos 3:3 Can two together except they be agreed...