Hebrew Interlinear
Amos 2:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 2:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall perish Therefore the flight from the swift and the strong shall not strengthen his force neither shall the mighty deliver himself”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָבַ֤ד | H6 | shall perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 2 | מָנוֹס֙ | H4498 | Therefore the flight | a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing |
| 3 | מִקָּ֔ל | H7031 | from the swift | light; (by implication) rapid (also adverbial) |
| 4 | וְחָזָ֖ק | H2389 | and the strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 5 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יְאַמֵּ֣ץ | H553 | shall not strengthen | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 7 | כֹּח֑וֹ | H3581 | his force | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 8 | וְגִבּ֖וֹר | H1368 | neither shall the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 9 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יְמַלֵּ֥ט | H4422 | deliver | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 11 | נַפְשֽׁוֹ׃ | H5315 | himself | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Amos 2:13 Behold I am pressed Behold I am pressed...
Amos 2:14 (current)shall perish Therefore the flight from the swift and the strong shall not strengthen his force neither shall the mighty deliver himself
Amos 2:15that handleth the bow Neither shall he stand and he that is swift of foot...