Hebrew Interlinear
Amos 2:14 Interlinear
“shall perish Therefore the flight from the swift and the strong shall not strengthen his force neither shall the mighty deliver himself”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָבַ֤ד | H6 | shall perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 2 | מָנוֹס֙ | H4498 | Therefore the flight | a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing |
| 3 | מִקָּ֔ל | H7031 | from the swift | light; (by implication) rapid (also adverbial) |
| 4 | וְחָזָ֖ק | H2389 | and the strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 5 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יְאַמֵּ֣ץ | H553 | shall not strengthen | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 7 | כֹּח֑וֹ | H3581 | his force | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 8 | וְגִבּ֖וֹר | H1368 | neither shall the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 9 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יְמַלֵּ֥ט | H4422 | deliver | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 11 | נַפְשֽׁוֹ׃ | H5315 | himself | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Amos 2:13 Behold I am pressed Behold I am pressed...
Amos 2:14 (current)shall perish Therefore the flight from the swift and the strong shall not strengthen his force neither shall the mighty deliver himself
Amos 2:15that handleth the bow Neither shall he stand and he that is swift of foot...