Hebrew Interlinear
Amos 2:11 Interlinear
“And I raised up Is it not even thus O ye children for prophets and of your young men for Nazarites Is it not even thus O ye children of Israel saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאָקִ֤ים | H6965 | And I raised up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | בְּנֵ֥י | H1121 | Is it not even thus O ye children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | לִנְבִיאִ֔ים | H5030 | for prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 4 | וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם | H970 | and of your young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 5 | לִנְזִרִ֑ים | H5139 | for Nazarites | separate, i.e., consecrated (as prince, a nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn nazirite) |
| 6 | הַאַ֥ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 7 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | זֹ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | בְּנֵ֥י | H1121 | Is it not even thus O ye children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Amos 2:10 Also I brought you up from the land of Egypt ...
Amos 2:11 (current)And I raised up Is it not even thus O ye children for prophets and of your young men for Nazarites Is it not even thus O ye children of Israel saith the LORD
Amos 2:12to drink But ye gave the Nazarites wine the prophets...