Hebrew Interlinear
Amos 1:1 Interlinear
“The words of Amos who was among the herdmen of Tekoa which he saw concerning Israel and in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash king concerning Israel two years before the earthquake”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | The words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 2 | עָמ֔וֹס | H5986 | of Amos | amos, an israelite prophet |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | בַנֹּקְדִ֖ים | H5349 | who was among the herdmen | a spotter (of sheep or cattle), i.e., the owner or tender (who thus marks them) |
| 6 | מִתְּק֑וֹעַ | H8620 | of Tekoa | tekoa, a place in palestine |
| 7 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | חָזָ֨ה | H2372 | which he saw | to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | concerning Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וּבִימֵ֞י | H3117 | and in the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | עֻזִּיָּ֣ה | H5818 | of Uzziah | uzzijah, the name of five israelites |
| 13 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 14 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 15 | וּבִימֵ֞י | H3117 | and in the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | יָרָבְעָ֤ם | H3379 | of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 17 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | יוֹאָשׁ֙ | H3101 | of Joash | joash, the name of six israelites |
| 19 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | concerning Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 21 | שְׁנָתַ֖יִם | H8141 | two years | a year (as a revolution of time) |
| 22 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 23 | הָרָֽעַשׁ׃ | H7494 | the earthquake | vibration, bounding, uproar |
Verse Context
Amos 1:1 (current)The words of Amos who was among the herdmen of Tekoa which he saw concerning Israel and in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash king concerning Israel two years before the earthquake
Amos 1:2And he said The LORD from Zion will roar from Jerusalem and utter...