Hebrew Interlinear
2 Samuel 7:19 Interlinear
“And this was yet a small thing in thy sight O Lord but thou hast spoken house also of thy servant's for a great while to come And is this the manner of man O Lord ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקְטַן֩ | H6994 | And this was yet a small thing | to diminish, i.e., be (causatively, make) diminutive or (figuratively) of no account |
| 2 | ע֨וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 3 | זֹ֤את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 4 | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 5 | אֲדֹנָ֥י | H136 | O Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | יְהוִ֔ה | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 7 | וַתְּדַבֵּ֛ר | H1696 | but thou hast spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | גַּ֥ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | בֵּֽית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | עַבְדְּךָ֖ | H5650 | also of thy servant's | a servant |
| 12 | לְמֵֽרָח֑וֹק | H7350 | for a great while to come | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 13 | וְזֹ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 14 | תּוֹרַ֥ת | H8452 | And is this the manner | a custom |
| 15 | הָֽאָדָ֖ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 16 | אֲדֹנָ֥י | H136 | O Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 17 | יְהוִֽה׃ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Samuel 7:18Then went king David in and sat before the LORD...
2 Samuel 7:19 (current)And this was yet a small thing in thy sight O Lord but thou hast spoken house also of thy servant's for a great while to come And is this the manner of man O Lord
2 Samuel 7:20 And what can David say ...