Hebrew Interlinear
2 Samuel 4:9 Interlinear
“answered And David Rechab and Baanah his brother the sons of Rimmon the Beerothite and said liveth unto them As the LORD who hath redeemed my soul out of all adversity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | דָּוִ֜ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | רֵכָ֣ב׀ | H7394 | Rechab | rekab, the name of two arabs and of two israelites |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בַּֽעֲנָ֣ה | H1196 | and Baanah | baanah, the name of four israelites |
| 7 | אָחִ֗יו | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | בְּנֵ֛י | H1121 | the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | רִמּ֥וֹן | H7417 | of Rimmon | rimmon, the name of five places in palestine |
| 10 | הַבְּאֵֽרֹתִ֖י | H886 | the Beerothite | a beerothite or inhabitant of beeroth |
| 11 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 12 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 13 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 14 | יְהוָ֕ה | H3068 | unto them As the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | פָּדָ֥ה | H6299 | who hath redeemed | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | נַפְשִׁ֖י | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 19 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | צָרָֽה׃ | H6869 | out of all adversity | transitively, a female rival |
Verse Context
2 Samuel 4:8And they brought Behold the head of Ishbosheth ...
2 Samuel 4:9 (current)answered And David Rechab and Baanah his brother the sons of Rimmon the Beerothite and said liveth unto them As the LORD who hath redeemed my soul out of all adversity
2 Samuel 4:10 When one told me saying is dead...