Hebrew Interlinear
2 Samuel 3:39 Interlinear
“ And I am this day weak though anointed king the sons of Zeruiah be too hard shall reward for me the LORD the doer of evil according to his wickedness according to his wickedness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָֽנֹכִ֨י | H595 | i | |
| 2 | הַיּ֥וֹם | H3117 | And I am this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | רַךְ֙ | H7390 | weak | tender (literally or figuratively); by implication, weak |
| 4 | וּמָשׁ֣וּחַ | H4886 | though anointed | to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint |
| 5 | מֶ֔לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 6 | וְהָֽאֲנָשִׁ֥ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | הָאֵ֛לֶּה | H428 | these or those | |
| 8 | בְּנֵ֥י | H1121 | the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | צְרוּיָ֖ה | H6870 | of Zeruiah | tserujah, an israelitess |
| 10 | קָשִׁ֣ים | H7186 | be too hard | severe (in various applications) |
| 11 | מִמֶּ֑נִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | יְשַׁלֵּ֧ם | H7999 | shall reward | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 13 | יְהוָ֛ה | H3068 | for me the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | לְעֹשֵׂ֥ה | H6213 | the doer of evil | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | כְּרָֽעָתֽוֹ׃ | H7451 | according to his wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 16 | כְּרָֽעָתֽוֹ׃ | H7451 | according to his wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
2 Samuel 3:38said And the king unto his servants Know...
2 Samuel 3:39 (current) And I am this day weak though anointed king the sons of Zeruiah be too hard shall reward for me the LORD the doer of evil according to his wickedness according to his wickedness