Hebrew Interlinear
2 Samuel 3:14 Interlinear
“sent And David messengers to Ishbosheth son Saul's saying Deliver me my wife Michal which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֤ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | דָּוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | מַלְאָכִ֔ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אִֽישׁ | H0 | ||
| 6 | בֹּ֥שֶׁת | H378 | to Ishbosheth | ish-bosheth, a son of king saul |
| 7 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | שָׁא֖וּל | H7586 | Saul's | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 9 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | תְּנָ֤ה | H5414 | Deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אִשְׁתִּי֙ | H802 | me my wife | a woman |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מִיכַ֔ל | H4324 | Michal | mikal, saul's daughter |
| 15 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | אֵרַ֣שְׂתִּי | H781 | which I espoused | to promise to marry |
| 17 | לִ֔י | H0 | ||
| 18 | בְּמֵאָ֖ה | H3967 | to me for an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 19 | עָרְל֥וֹת | H6190 | foreskins | the prepuce |
| 20 | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
Verse Context
2 Samuel 3:13And he said Well I will make a league...
2 Samuel 3:14 (current)sent And David messengers to Ishbosheth son Saul's saying Deliver me my wife Michal which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines
2 Samuel 3:15sent And Ishbosheth and took her from her husband...