Hebrew Interlinear

2 Samuel 22:8 Interlinear

“and shook and trembled Then the earth the foundations of heaven moved and shook because he was wroth ”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ	H1607	and shook	to agitate violently
2	וַתִּרְעַשׁ֙	H7493	and trembled	to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
3	הָאָ֔רֶץ	H776	Then the earth	the earth (at large, or partitively a land)
4	מֽוֹסְד֥וֹת	H4146	the foundations	a foundation
5	הַשָּׁמַ֖יִם	H8064	of heaven	the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
6	יִרְגָּ֑זוּ	H7264	moved	to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
7	וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ	H1607	and shook	to agitate violently
8	כִּי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
9	חָ֥רָה	H2734	because he was wroth	to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
10	לֽוֹ׃	H0

2 Samuel 22:8 (current)and shook and trembled Then the earth the foundations of heaven moved and shook because he was wroth