Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 18:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“cried And the watchman and told And the king said And the king If he be alone there is tidings in his mouth apace apace and drew near”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | הַצֹּפֶה֙ | H6822 | And the watchman | properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await |
| 3 | וַיַּגֵּ֣ד | H5046 | and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 4 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 5 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 6 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | לְבַדּ֖וֹ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 9 | בְּשׂוֹרָ֣ה | H1309 | If he be alone there is tidings | glad tidings; by implication, reward for good news |
| 10 | בְּפִ֑יו | H6310 | in his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 11 | הָל֖וֹךְ | H1980 | apace | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | הָל֖וֹךְ | H1980 | apace | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | וְקָרֵֽב׃ | H7131 | and drew near | near |
Verse Context
2 Samuel 18:24And David sat between the two gates ...
2 Samuel 18:25 (current)cried And the watchman and told And the king said And the king If he be alone there is tidings in his mouth apace apace and drew near
2 Samuel 18:26saw And the watchman Behold another man another running called...