Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:13 Interlinear
“Otherwise I should have wrought against mine own life falsehood for there is no matter hid from the king and thou thyself wouldest have set ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֽוֹ | H176 | Otherwise | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if |
| 2 | עָשִׂ֤יתִי | H6213 | I should have wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | בְנַפְשִׁו֙ | H5315 | against mine own life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | falsehood | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | דָּבָ֖ר | H1697 | for there is no matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יִכָּחֵ֣ד | H3582 | hid | to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy |
| 9 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | from the king | a king |
| 11 | וְאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | תִּתְיַצֵּ֥ב | H3320 | and thou thyself wouldest have set | to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue |
| 13 | מִנֶּֽגֶד׃ | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
Verse Context
2 Samuel 18:12said And the man unto Joab Though ...
2 Samuel 18:13 (current)Otherwise I should have wrought against mine own life falsehood for there is no matter hid from the king and thou thyself wouldest have set
2 Samuel 18:14Then said Joab I may not tarry thus with thee...