Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:25 Interlinear
“ Amasa made And Absalom Joab's captain of the host Amasa son was a man's whose name was Ithra an Israelite that went in to Abigail the daughter of Nahash sister to Zeruiah mother Joab's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | וַֽעֲמָשָׂ֣א | H6021 | Amasa | amasa, the name of two israelites |
| 3 | שָׂ֧ם | H7760 | made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | אַבְשָׁלֹ֛ם | H53 | And Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 5 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 6 | יוֹאָֽב׃ | H3097 | Joab's | joab, the name of three israelites |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַצָּבָ֑א | H6635 | captain of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | וַֽעֲמָשָׂ֣א | H6021 | Amasa | amasa, the name of two israelites |
| 10 | בֶן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | אִ֗ישׁ | H376 | was a man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | וּשְׁמוֹ֙ | H8034 | whose name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 13 | יִתְרָ֣א | H3501 | was Ithra | jithra, an israelite (or ishmaelite) |
| 14 | הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י | H3481 | an Israelite | a jisreelite or descendant of jisrael |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בָּא֙ | H935 | that went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | אֲבִיגַ֣ל | H26 | to Abigail | abigail or abigal, the name of two israelitesses |
| 19 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 20 | נָחָ֔שׁ | H5176 | of Nahash | nachash, the name of two persons apparently non-israelite |
| 21 | אֲח֥וֹת | H269 | sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 22 | צְרוּיָ֖ה | H6870 | to Zeruiah | tserujah, an israelitess |
| 23 | אֵ֥ם | H517 | mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 24 | יוֹאָֽב׃ | H3097 | Joab's | joab, the name of three israelites |
Verse Context
2 Samuel 17:24Then David came to Mahanaim And Absalom passed over ...
2 Samuel 17:25 (current) Amasa made And Absalom Joab's captain of the host Amasa son was a man's whose name was Ithra an Israelite that went in to Abigail the daughter of Nahash sister to Zeruiah mother Joab's
2 Samuel 17:26pitched So Israel and Absalom in the land of Gilead...