Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:15 Interlinear
“Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests and thus and thus have I counselled Thus and thus did Ahithophel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | חוּשַׁ֗י | H2365 | Hushai | chushai, an israelite |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | צָד֤וֹק | H6659 | unto Zadok | tsadok, the name of eight or nine israelites |
| 5 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֶבְיָתָר֙ | H54 | and to Abiathar | ebjathar, an israelite |
| 7 | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 8 | כָּזֹ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | וְכָזֹ֗את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 10 | יָעַ֥צְתִּי | H3289 | and thus and thus have I counselled | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 11 | אֲחִיתֹ֙פֶל֙ | H302 | Thus and thus did Ahithophel | achithophel, an israelite |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אַבְשָׁלֹ֔ם | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 14 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | זִקְנֵ֣י | H2205 | and the elders | old |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | וְכָזֹ֥את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 18 | וְכָזֹ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 19 | יָעַ֥צְתִּי | H3289 | and thus and thus have I counselled | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 20 | אָֽנִי׃ | H589 | i |
Verse Context
2 Samuel 17:14said And Absalom and all the men of Israel is better...
2 Samuel 17:15 (current)Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests and thus and thus have I counselled Thus and thus did Ahithophel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled
2 Samuel 17:16 Now therefore send quickly and tell David saying...