Hebrew Interlinear

2 Samuel 16:17 Interlinear

“said And Absalom to Hushai Is this thy kindness thou not with thy friend why wentest thou not with thy friend”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 16 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֤אמֶר	H559	said	to say (used with great latitude)
2	אַבְשָׁלוֹם֙	H53	And Absalom	abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
3	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
4	חוּשַׁ֔י	H2365	to Hushai	chushai, an israelite
5	זֶ֥ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
6	חַסְדְּךָ֖	H2617	Is this thy kindness	kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
7	אֶת	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
8	רֵעֶֽךָ׃	H7453	thou not with thy friend	an associate (more or less close)
9	לָ֥מָּה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
10	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
11	הָלַ֖כְתָּ	H1980	why wentest	to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
12	אֶת	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
13	רֵעֶֽךָ׃	H7453	thou not with thy friend	an associate (more or less close)

2 Samuel 16:17 (current)said And Absalom to Hushai Is this thy kindness thou not with thy friend why wentest thou not with thy friend