Hebrew Interlinear
2 Samuel 16:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 16:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Absalom to Hushai Is this thy kindness thou not with thy friend why wentest thou not with thy friend”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַבְשָׁלוֹם֙ | H53 | And Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | חוּשַׁ֔י | H2365 | to Hushai | chushai, an israelite |
| 5 | זֶ֥ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | חַסְדְּךָ֖ | H2617 | Is this thy kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 7 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | רֵעֶֽךָ׃ | H7453 | thou not with thy friend | an associate (more or less close) |
| 9 | לָ֥מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | הָלַ֖כְתָּ | H1980 | why wentest | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | רֵעֶֽךָ׃ | H7453 | thou not with thy friend | an associate (more or less close) |
Verse Context
2 Samuel 16:16 was come And it came to pass when Hushai the Archite friend...
2 Samuel 16:17 (current)said And Absalom to Hushai Is this thy kindness thou not with thy friend why wentest thou not with thy friend
2 Samuel 16:18said And Hushai unto Absalom ...