Hebrew Interlinear
2 Samuel 14:6 Interlinear
“And thy handmaid and they two sons strove together and they two in the field and there was none to part smote the other the other and slew ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ | H8198 | And thy handmaid | a female slave (as a member of the household) |
| 2 | שְׁנֵיהֶם֙ | H8147 | and they two | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | בָנִ֔ים | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | וַיִּנָּצ֤וּ | H5327 | strove together | properly, to go forth, i.e., (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel |
| 5 | שְׁנֵיהֶם֙ | H8147 | and they two | two; also (as ordinal) twofold |
| 6 | בַּשָּׂדֶ֔ה | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 7 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | מַצִּ֖יל | H5337 | and there was none to part | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 9 | בֵּֽינֵיהֶ֑ם | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 10 | וַיַּכּ֧וֹ | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 11 | הָֽאֶחָ֖ד | H259 | the other | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הָֽאֶחָ֖ד | H259 | the other | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 14 | וַיָּ֥מֶת | H4191 | and slew | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | אֹתֽוֹ׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
2 Samuel 14:5said And the king said...
2 Samuel 14:6 (current)And thy handmaid and they two sons strove together and they two in the field and there was none to part smote the other the other and slew
2 Samuel 14:7 is risen And behold the whole family against thine handmaid...