Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 13:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was so vexed And Amnon that he fell sick Tamar for his sister for she was a virgin it hard thought And Amnon for him to do any thing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֨צֶר | H3334 | was so vexed | to press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress |
| 2 | אַמְנ֔וֹן | H550 | And Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 3 | לְהִתְחַלּ֗וֹת | H2470 | that he fell sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 4 | בַּֽעֲבוּר֙ | H5668 | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | |
| 5 | תָּמָ֣ר | H8559 | Tamar | tamar, the name of three women and a place |
| 6 | אֲחֹת֔וֹ | H269 | for his sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 7 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | בְתוּלָ֖ה | H1330 | for she was a virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 9 | הִ֑יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | וַיִּפָּלֵא֙ | H6381 | it hard | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 11 | בְּעֵינֵ֣י | H5869 | thought | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | אַמְנ֔וֹן | H550 | And Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 13 | לַֽעֲשׂ֥וֹת | H6213 | for him to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 15 | מְאֽוּמָה׃ | H3972 | any thing | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
Verse Context
2 Samuel 13:1 And it came to pass after this that Absalom the son of David...
2 Samuel 13:2 (current)was so vexed And Amnon that he fell sick Tamar for his sister for she was a virgin it hard thought And Amnon for him to do any thing
2 Samuel 13:3But Amnon had a friend whose name and Jonadab the son of Shimeah...