Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:2 Interlinear
“was so vexed And Amnon that he fell sick Tamar for his sister for she was a virgin it hard thought And Amnon for him to do any thing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֨צֶר | H3334 | was so vexed | to press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress |
| 2 | אַמְנ֔וֹן | H550 | And Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 3 | לְהִתְחַלּ֗וֹת | H2470 | that he fell sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 4 | בַּֽעֲבוּר֙ | H5668 | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | |
| 5 | תָּמָ֣ר | H8559 | Tamar | tamar, the name of three women and a place |
| 6 | אֲחֹת֔וֹ | H269 | for his sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 7 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | בְתוּלָ֖ה | H1330 | for she was a virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 9 | הִ֑יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | וַיִּפָּלֵא֙ | H6381 | it hard | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 11 | בְּעֵינֵ֣י | H5869 | thought | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | אַמְנ֔וֹן | H550 | And Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 13 | לַֽעֲשׂ֥וֹת | H6213 | for him to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 15 | מְאֽוּמָה׃ | H3972 | any thing | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
Verse Context
2 Samuel 13:1 And it came to pass after this that Absalom the son of David...
2 Samuel 13:2 (current)was so vexed And Amnon that he fell sick Tamar for his sister for she was a virgin it hard thought And Amnon for him to do any thing
2 Samuel 13:3But Amnon had a friend whose name and Jonadab the son of Shimeah...