Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:12 Interlinear
“And she answered him Nay my brother do not force do me for no such thing ought in Israel do not thou this folly ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | And she answered | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | אָחִי֙ | H251 | him Nay my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תְּעַנֵּ֔נִי | H6031 | do not force | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 7 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תַּעֲשֵׂ֖ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | כֵ֖ן | H3651 | me for no such thing ought | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 11 | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תַּעֲשֵׂ֖ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַנְּבָלָ֥ה | H5039 | not thou this folly | foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment |
| 16 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
2 Samuel 13:11And when she had brought them unto him to eat he took hold of her and said...
2 Samuel 13:12 (current)And she answered him Nay my brother do not force do me for no such thing ought in Israel do not thou this folly
2 Samuel 13:13 And I whither shall I cause my shame ...