Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:19 Interlinear
“saw But when David that his servants whispered perceived But when David He is dead Is the child And they said But when David that his servants He is dead Is the child And they said He is dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | דָּוִ֧ד | H1732 | But when David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | עֲבָדָ֛יו | H5650 | that his servants | a servant |
| 5 | מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים | H3907 | whispered | to whisper; by implication, to mumble a spell (as a magician) |
| 6 | וַיָּ֥בֶן | H995 | perceived | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 7 | דָּוִ֧ד | H1732 | But when David | david, the youngest son of jesse |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מֵֽת׃ | H4191 | He is dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | הַיֶּ֖לֶד | H3206 | Is the child | something born, i.e., a lad or offspring |
| 11 | וַיֹּ֥אמְרוּ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 12 | דָּוִ֧ד | H1732 | But when David | david, the youngest son of jesse |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | עֲבָדָ֛יו | H5650 | that his servants | a servant |
| 15 | מֵֽת׃ | H4191 | He is dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 16 | הַיֶּ֖לֶד | H3206 | Is the child | something born, i.e., a lad or offspring |
| 17 | וַיֹּ֥אמְרוּ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 18 | מֵֽת׃ | H4191 | He is dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Samuel 12:18 day And it came to pass on the seventh died Behold while the child feared...
2 Samuel 12:19 (current)saw But when David that his servants whispered perceived But when David He is dead Is the child And they said But when David that his servants He is dead Is the child And they said He is dead
2 Samuel 12:20arose Then David from the earth and washed and anointed himself and changed...