Hebrew Interlinear
2 Samuel 11:16 Interlinear
“ observed And it came to pass when Joab the city that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בִּשְׁמ֥וֹר | H8104 | observed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 3 | יוֹאָ֖ב | H3097 | And it came to pass when Joab | joab, the name of three israelites |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָעִ֑יר | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | וַיִּתֵּן֙ | H5414 | that he assigned | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | א֣וּרִיָּ֔ה | H223 | Uriah | urijah, the name of one hittite and five israelites |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הַמָּקוֹם֙ | H4725 | unto a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יָדַ֔ע | H3045 | where he knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אַנְשֵׁי | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 15 | חַ֖יִל | H2428 | that valiant | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 16 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
2 Samuel 11:15And he wrote in the letter saying Set ye Uriah...
2 Samuel 11:16 (current) observed And it came to pass when Joab the city that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant
2 Samuel 11:17went out And the men of the city and fought with Joab...