Hebrew Interlinear
2 Samuel 1:11 Interlinear
“took hold Then David on his clothes and rent ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽחֲזֵ֥ק | H2388 | took hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | דָּוִ֛ד | H1732 | Then David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | בִּבְגָדָ֖ו | H899 | on his clothes | a covering, i.e., clothing |
| 4 | וַיִּקְרָעֵ֑ם | H7167 | and rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 5 | וְגַ֥ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אִתּֽוֹ׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Verse Context
2 Samuel 1:10So I stood upon him and slew him because I was sure ...
2 Samuel 1:11 (current)took hold Then David on his clothes and rent
2 Samuel 1:12And they mourned and wept and fasted until even ...