Hebrew Interlinear
2 Kings 9:30 Interlinear
“was come And when Jehu to Jezreel Jezebel heard of it and she painted her face and tired her head and looked out at a window”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּב֥וֹא | H935 | was come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יֵה֖וּא | H3058 | And when Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 3 | יִזְרְעֶ֑אלָה | H3157 | to Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
| 4 | וְאִיזֶ֣בֶל | H348 | Jezebel | izebel, the wife of king ahab |
| 5 | שָֽׁמְעָ֗ה | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | וַתָּ֨שֶׂם | H7760 | of it and she painted | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | בַּפּ֤וּךְ | H6320 | dye (specifically, stibium for the eyes) | |
| 8 | עֵינֶ֙יהָ֙ | H5869 | her face | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 9 | וַתֵּ֣יטֶב | H3190 | and tired | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | רֹאשָׁ֔הּ | H7218 | her head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 12 | וַתַּשְׁקֵ֖ף | H8259 | and looked out | properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) |
| 13 | בְּעַ֥ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 14 | הַֽחַלּֽוֹן׃ | H2474 | at a window | a window (as perforated) |
Verse Context
2 Kings 9:29year And in the eleventh year of Joram the son...
2 Kings 9:30 (current)was come And when Jehu to Jezreel Jezebel heard of it and she painted her face and tired her head and looked out at a window
2 Kings 9:31And as Jehu entered in at the gate she said peace Had Zimri...