Hebrew Interlinear
2 Kings 9:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 9:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was come And when Jehu to Jezreel Jezebel heard of it and she painted her face and tired her head and looked out at a window”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּב֥וֹא | H935 | was come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יֵה֖וּא | H3058 | And when Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 3 | יִזְרְעֶ֑אלָה | H3157 | to Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
| 4 | וְאִיזֶ֣בֶל | H348 | Jezebel | izebel, the wife of king ahab |
| 5 | שָֽׁמְעָ֗ה | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | וַתָּ֨שֶׂם | H7760 | of it and she painted | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | בַּפּ֤וּךְ | H6320 | dye (specifically, stibium for the eyes) | |
| 8 | עֵינֶ֙יהָ֙ | H5869 | her face | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 9 | וַתֵּ֣יטֶב | H3190 | and tired | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | רֹאשָׁ֔הּ | H7218 | her head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 12 | וַתַּשְׁקֵ֖ף | H8259 | and looked out | properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) |
| 13 | בְּעַ֥ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 14 | הַֽחַלּֽוֹן׃ | H2474 | at a window | a window (as perforated) |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 9:29year And in the eleventh year of Joram the son...
2 Kings 9:30 (current)was come And when Jehu to Jezreel Jezebel heard of it and she painted her face and tired her head and looked out at a window
2 Kings 9:31And as Jehu entered in at the gate she said peace Had Zimri...