Hebrew Interlinear
2 Kings 6:12 Interlinear
“said And one of his servants None my lord O king but Elisha the prophet of Israel telleth O king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַחַ֣ד | H259 | And one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | מֵֽעֲבָדָ֔יו | H5650 | of his servants | a servant |
| 4 | ל֖וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | אֲדֹנִ֣י | H113 | None my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 6 | לְמֶ֣לֶךְ | H4428 | O king | a king |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אֱלִישָׁ֤ע | H477 | but Elisha | elisha, the famous prophet |
| 9 | הַנָּבִיא֙ | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | יַגִּיד֙ | H5046 | telleth | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 13 | לְמֶ֣לֶךְ | H4428 | O king | a king |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַ֨דְּבָרִ֔ים | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | תְּדַבֵּ֖ר | H1696 | that thou speakest | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 19 | בַּֽחֲדַ֥ר | H2315 | in thy bedchamber | an apartment (usually literal) |
| 20 | מִשְׁכָּבֶֽךָ׃ | H4904 | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
Verse Context
2 Kings 6:11was sore troubled Therefore the heart me which of us is for the king of Syria for this thing...
2 Kings 6:12 (current)said And one of his servants None my lord O king but Elisha the prophet of Israel telleth O king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber
2 Kings 6:13And he said and spy where he is that I may send...