Hebrew Interlinear
2 Kings 4:40 Interlinear
“So they poured out O thou man And it came to pass as they were eating And it came to pass as they were eating of the pottage that they cried out and said there is death in the pot O thou man of God And they could And it came to pass as they were eating”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽצְק֥וּ | H3332 | So they poured out | properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard |
| 2 | אִ֣ישׁ | H376 | O thou man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | לֶֽאֱכֹֽל׃ | H398 | And it came to pass as they were eating | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | וַ֠יְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לֶֽאֱכֹֽל׃ | H398 | And it came to pass as they were eating | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | מֵֽהַנָּזִ֜יד | H5138 | of the pottage | something boiled, i.e., soup |
| 7 | וְהֵ֣מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | צָעָ֗קוּ | H6817 | that they cried out | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 9 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | מָ֤וֶת | H4194 | there is death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 11 | בַּסִּיר֙ | H5518 | in the pot | a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook |
| 12 | אִ֣ישׁ | H376 | O thou man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | הָֽאֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יָֽכְל֖וּ | H3201 | And they could | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 16 | לֶֽאֱכֹֽל׃ | H398 | And it came to pass as they were eating | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Kings 4:39went out And one a wild and gathered herbs...
2 Kings 4:40 (current)So they poured out O thou man And it came to pass as they were eating And it came to pass as they were eating of the pottage that they cried out and said there is death in the pot O thou man of God And they could And it came to pass as they were eating
2 Kings 4:41But he said Then bring meal And he cast in the pot...