Hebrew Interlinear
2 Kings 4:39 Interlinear
“went out And one a wild and gathered herbs and found vine a wild and gathered gourds a wild full his lap and came and shred them into the pot of pottage for they knew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֨א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶחָ֣ד | H259 | And one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שָׂדֶ֖ה | H7704 | a wild | a field (as flat) |
| 5 | וַיְלַקֵּ֥ט | H3950 | and gathered | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 6 | אֹרֹת֒ | H219 | herbs | luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright) |
| 7 | וַיִּמְצָא֙ | H4672 | and found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 8 | גֶּ֣פֶן | H1612 | vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 9 | שָׂדֶ֖ה | H7704 | a wild | a field (as flat) |
| 10 | וַיְלַקֵּ֥ט | H3950 | and gathered | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 11 | מִמֶּ֛נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | פַּקֻּעֹ֥ת | H6498 | gourds | the wild cucumber (from splitting open to shed its seeds) |
| 13 | שָׂדֶ֖ה | H7704 | a wild | a field (as flat) |
| 14 | מְלֹ֣א | H4393 | full | fulness (literally or figuratively) |
| 15 | בִגְד֑וֹ | H899 | his lap | a covering, i.e., clothing |
| 16 | וַיָּבֹ֗א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | וַיְפַלַּ֛ח | H6398 | and shred | to slice, i.e., break open or pierce |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | סִ֥יר | H5518 | them into the pot | a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook |
| 20 | הַנָּזִ֖יד | H5138 | of pottage | something boiled, i.e., soup |
| 21 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 23 | יָדָֽעוּ׃ | H3045 | for they knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
Verse Context
2 Kings 4:38And Elisha came again to Gilgal and there was a dearth in the land and the sons...
2 Kings 4:39 (current)went out And one a wild and gathered herbs and found vine a wild and gathered gourds a wild full his lap and came and shred them into the pot of pottage for they knew
2 Kings 4:40So they poured out O thou man And it came to pass as they were eating And it came to pass as they were eating of the pottage...